Также пойдет речь о соседях-писателях, в частности, о переводческой династии петербургских немцев Зуккау. Слушатели узнают о переводах «Похождений бравого солдата Швейка», пьес «Все мыши любят сыр», либретто оперетт Штрауса, Легара, Кальмана.
Почти сотня исторических фотографий подготовлена для участников встречи «Литературная среда».
О Писательском доме: В начале XIX века дом строили для Придворной конюшенной конторы. С 1882 года здесь разместились семьи музыкантов Придворного музыкантского хора, созданного по указу Александра III. В 1934 году дом вырос на два этажа, и получил название «Писательский недоскреб». Здесь жили Зощенко и Шварц, Каверин и Заболоцкий, Соколов-Микитов и Житков, Корнилов и Форш – всего 130 замечательных имён.
«Литературная среда» - регулярный проект Государственного литературного музея «ХХ век», проводится на экспозиционной площадке в музее-квартире М.М.Зощенко. В цикле «Литературная среда» выступают литераторы, вузовские лекторы, историки, реконструкторы, журналисты. Автор и ведущая проекта – старший научный сотрудник Мария Инге-Вечтомова.